1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:08,381 --> 00:01:11,453 Os Gaylarianos desenvolveram uma arma mortal, 4 00:01:11,781 --> 00:01:16,901 a poderosa metralhadora W-A, capaz de quebrar vidros especiais 5 00:01:16,901 --> 00:01:18,778 da cabine do Groizer X. O objetivo deles é matar Joe e Rita. 6 00:01:27,461 --> 00:01:29,501 General Dogos parte a bordo do robô espacial Kira 7 00:01:29,501 --> 00:01:32,140 junto com o Capitão Cynus, o melhor atirador do exército Gaylariano. 8 00:01:33,381 --> 00:01:37,579 Juntos, eles atacam e destroem um aeroporto militar japonês 9 00:01:38,381 --> 00:01:40,815 e aniquilar todo um esquadrão de tanques enviados para reforço, 10 00:01:42,181 --> 00:01:44,217 forçando o Groizer X a intervir. 11 00:01:54,661 --> 00:01:57,892 Na verdade, o Dr. Yoshida, do Ministério da Defesa, 12 00:01:57,941 --> 00:01:59,169 pede ajuda a Groizer X, então Joe e Rita vão embora 13 00:01:59,741 --> 00:02:04,576 deixando o Professor Tobyshima profundamente preocupado com seu destino. 14 00:02:06,021 --> 00:02:08,581 Pouco antes o professor se ofereceu para adotar Rita mas a menina 15 00:02:08,581 --> 00:02:12,051 sabendo que ela era alvo dos Gaylarianos, recusou, 16 00:02:12,941 --> 00:02:18,220 pensando que sua eventual morte machucaria muito Tobyshima. 17 00:02:25,461 --> 00:02:31,172 Os meninos enfrentam o robô inimigo sem saber do perigo do W-A. 18 00:02:33,301 --> 00:02:35,741 O poder da metralhadora W-A e a mira excepcional do Capitão Cynus 19 00:02:35,741 --> 00:02:38,050 não erre o alvo, e o Groizer X, sem direção, cai no mar. 20 00:02:48,621 --> 00:02:50,976 Joe, Rita, entrem! Responder! 21 00:02:53,381 --> 00:02:55,975 Algo aconteceu com o Groizer X. Joe! Rita! 22 00:02:56,981 --> 00:03:01,850 Talvez Groizer X tenha perdido a luta e Joe e Rita tenham morrido! 23 00:03:02,101 --> 00:03:05,298 Mas por que eles morreram e não eu que sou velho! 24 00:03:06,581 --> 00:03:10,699 - Pessoal, não chorem, eles não estão necessariamente mortos! - Sim, professora! 25 00:03:11,501 --> 00:03:14,857 Joe, Rita, entrem! O que aconteceu com o Groizer X? 26 00:03:15,261 --> 00:03:17,729 Joe, Rita, entrem, respondam! 27 00:03:18,781 --> 00:03:19,930 Saúde! 28 00:03:21,661 --> 00:03:23,572 Este é o melhor dia da minha vida! 29 00:03:23,781 --> 00:03:25,976 Perdendo o Groizer X Japão perdeu sua defesa, 30 00:03:26,301 --> 00:03:29,213 e o dia da derrota está próximo! 31 00:03:30,821 --> 00:03:36,134 - Estou tão feliz que nunca pararia de rir. Obrigado a todos. - Sim senhor! 32 00:03:41,341 --> 00:03:44,333 - Você merece dois dias de folga. - Obrigado! 33 00:03:44,861 --> 00:03:49,013 Assim, o ataque decisivo ao Japão é adiado para depois de amanhã. 34 00:03:49,421 --> 00:03:52,857 Assumiremos o controle da capital e exigiremos a rendição incondicional. 35 00:03:53,341 --> 00:03:56,572 - Muito bem, meu imperador. - Claro, meu imperador. 36 00:03:57,021 --> 00:03:59,694 Lembre-se de que todas as cidades terão que ser completamente arrasadas. 37 00:04:00,061 --> 00:04:02,973 Apenas os edifícios mais importantes terão de ser poupados, 38 00:04:03,221 --> 00:04:06,452 que mais tarde se tornarão nossas bases operacionais. 39 00:04:07,101 --> 00:04:10,537 - Como ordena o imperador! - O que devemos fazer com as pessoas? 40 00:04:10,781 --> 00:04:12,772 Todos eles se tornarão escravos. 41 00:04:13,861 --> 00:04:18,457 Meu imperador, o povo japonês é muito civilizado e evoluído. 42 00:04:18,701 --> 00:04:21,977 Uma vez subjugados, serão muito úteis para nós, Gaylarianos. 43 00:04:22,741 --> 00:04:26,495 Certo! Esta é precisamente a razão pela qual decidi ocupar primeiro o Japão. 44 00:04:26,781 --> 00:04:29,295 Foi uma jogada muito inteligente, senhor. 45 00:04:30,301 --> 00:04:34,374 E este é apenas o primeiro passo, por isso bebo à conquista de todo o planeta Terra. 46 00:04:53,461 --> 00:04:55,691 - Ei, olhe lá! - Parece uma mancha de óleo. 47 00:05:01,621 --> 00:05:05,501 Talvez sejam eles. É melhor voar de novo 48 00:05:05,501 --> 00:05:08,459 - a zona de baixa altitude para poder baixar o sonar. - Ok, ok! 49 00:05:27,621 --> 00:05:31,614 - Você acha que ouviu alguma coisa, Baku? - Cale-se. 50 00:05:36,861 --> 00:05:39,694 - Acho que essa é a voz do Joe. - Tem certeza? 51 00:05:42,221 --> 00:05:46,009 - E esta é a voz da Rita! - São eles, são eles! 52 00:05:46,501 --> 00:05:49,174 - Eles estão seguros, felicidades! - Viva! 53 00:05:58,741 --> 00:06:01,209 Nós simplesmente perdemos a oportunidade de fazer companhia aos peixes. 54 00:06:01,861 --> 00:06:04,421 Acho que deveríamos notificar o professor Tobyshima imediatamente. 55 00:06:04,941 --> 00:06:05,771 Claro que você está certo. 56 00:06:06,901 --> 00:06:09,734 Professor Tobyshima, Professor Tobyshima, responda 57 00:06:09,941 --> 00:06:12,660 Localizamos o local onde o Groizer X caiu. 58 00:06:12,901 --> 00:06:15,620 Você está falando sério? Bom! E Joe e Rita? 59 00:06:16,221 --> 00:06:21,898 Eles ainda estão vivos. Pudemos ouvir a voz de Joe e Rita pelo sonar. 60 00:06:22,421 --> 00:06:25,015 - Isso é bom! - Viva! Eles estão seguros! 61 00:06:26,301 --> 00:06:29,020 - Temos que ir buscá-los agora mesmo! - Sim, senhor! 62 00:06:51,981 --> 00:06:53,653 Aqui, esse deveria ser o ponto. 63 00:07:05,701 --> 00:07:06,531 Eu vou ver. 64 00:07:31,621 --> 00:07:32,292 Aí está ele! 65 00:07:49,141 --> 00:07:53,214 Felizmente o conserto automático das vigias funcionou, a água não entrou. 66 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 67 00:07:55,221 --> 00:07:57,018 Joe! Rita! 68 00:08:11,421 --> 00:08:12,092 Janeiro! 69 00:08:15,101 --> 00:08:17,979 Rita! Rita! Abra os olhos, Rita! 70 00:08:27,541 --> 00:08:29,657 - Então, como eles estão? - Eles não parecem gravemente feridos. 71 00:08:30,101 --> 00:08:34,936 Agora aviso o professor. Professor Tobyshima! Professor Tobyshima! 72 00:08:35,661 --> 00:08:40,018 Joe e Rita aparecem em boas condições, e o Groizer X não sofreu grandes danos. 73 00:08:40,381 --> 00:08:43,896 Muito bom! Agora vou desligar o sonar para falar com Joe. 74 00:08:47,781 --> 00:08:48,691 Joe! Joe! 75 00:08:49,781 --> 00:08:52,295 Professor Tobyshima, sinto muito que você esteja preocupado conosco. 76 00:08:52,541 --> 00:08:53,769 - Você está bem? - Sim. 77 00:08:54,221 --> 00:09:00,899 -Rita, como você está? - Rita foi ferida no pescoço, mas felizmente apenas superficialmente. 78 00:09:01,381 --> 00:09:06,501 Bom. E o Groizer X consegue reiniciar sem ajuda? 79 00:09:06,861 --> 00:09:08,374 Eu verifico o computador. 80 00:09:14,181 --> 00:09:17,139 Está tudo bem! Os mecanismos não foram danificados. 81 00:09:17,461 --> 00:09:20,976 - Bom! - Partimos imediatamente. Nos encontramos novamente na base de Akanè, professor. 82 00:09:21,141 --> 00:09:22,620 - Concordar. - Motor atômico, entre em contato! 83 00:09:38,461 --> 00:09:39,371 Começo Groizer! 84 00:09:52,781 --> 00:09:56,012 - Eles conseguiram! Eles conseguiram! - Nosso Joe é imbatível! 85 00:09:56,861 --> 00:10:01,537 - Grande Goizer X! - Maravilhoso! - O Japão não estará mais à mercê dos Gaylarianos. 86 00:10:23,581 --> 00:10:28,336 - Ah, Joe! Fico feliz em ver você novamente. - Doutor Yoshida... 87 00:10:28,541 --> 00:10:30,133 ... Me desculpe, mas dessa vez eu perdi. 88 00:10:31,141 --> 00:10:36,818 Não se culpe, Joe, não foi sua culpa. Era impossível prever a força do W-A. 89 00:10:41,581 --> 00:10:42,411 Ela recuperou a consciência! 90 00:10:46,141 --> 00:10:48,974 Rita, como você está? Estávamos todos preocupados com você. 91 00:10:49,941 --> 00:10:50,771 -Professor Tobyshima... 92 00:10:52,141 --> 00:10:56,259 Não se levante. Você tem que ficar abaixado. 93 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 94 00:10:58,141 --> 00:11:01,816 Rita, foi um momento ruim, eu sei, mas agora é só pensar na recuperação. 95 00:11:02,421 --> 00:11:05,811 - Obrigado. Mas onde está Joe? - Joe está aqui ao seu lado. 96 00:11:08,901 --> 00:11:13,816 - Ah, Joe, que bom! - O Groizer X também voltou à base. 97 00:11:14,141 --> 00:11:16,575 - Não se preocupe, você só precisa descansar. - Tudo bem. 98 00:11:17,461 --> 00:11:23,331 Professor, se você concorda, gostaria que mandasse reforçar o vidro da cabine do Groizer X. 99 00:11:23,981 --> 00:11:26,370 Já pensei nisso, Joe, e tomei as providências. 100 00:11:26,621 --> 00:11:28,976 Agora você precisa pensar em descansar e se curar. 101 00:11:30,061 --> 00:11:30,732 Eu sei professor. 102 00:11:34,061 --> 00:11:38,816 Ainda! Ainda! Ainda! Parar! Isso é o suficiente. 103 00:11:50,461 --> 00:11:53,658 Dr. Yoshida, fizemos as vigias Groizer X 104 00:11:54,301 --> 00:11:57,179 três vezes mais resistente a golpes que a metralhadora espacial. 105 00:11:58,261 --> 00:12:02,493 As balas não serão capazes de perfurar o vidro, mas ricochetearão nele sem causar danos. 106 00:12:03,541 --> 00:12:06,931 Muito bom. Agora só temos que esperar que Rita e Joe se recuperem. 107 00:12:08,501 --> 00:12:12,096 Esperemos apenas que os Gaylarianos não lancem um ataque agora. 108 00:12:31,461 --> 00:12:36,171 O ataque ao Japão começa hoje. Vá e honre o Imperador Geldon. 109 00:12:37,101 --> 00:12:39,376 Não há necessidade de se preocupar com o infalível Cynus! 110 00:12:49,501 --> 00:12:51,651 General Dogos, estamos na área de operação. 111 00:12:52,101 --> 00:12:56,413 - Bom. Comece a abrir as portas! - Sim, senhor. 112 00:13:00,981 --> 00:13:02,573 Solte as bombas! 113 00:13:07,061 --> 00:13:07,777 RAMEN 114 00:13:42,941 --> 00:13:44,738 Um esquadrão de caças-bombardeiros está a caminho. 115 00:13:45,621 --> 00:13:48,693 - Esses mosquitos não nos assustam. Você está pronto? - Sim, senhor! 116 00:13:49,421 --> 00:13:50,934 - Para os postos de combate. - Sim, senhor. 117 00:14:16,301 --> 00:14:17,939 - Mantem. - Sim, senhor. 118 00:14:37,421 --> 00:14:38,376 Atire, Cynus, atire! 119 00:14:50,301 --> 00:14:51,620 Essa arma tem um poder tremendo. 120 00:14:51,941 --> 00:14:55,900 Malditos covardes, esperem Joe se curar e vocês verão! 121 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 122 00:14:56,181 --> 00:14:57,330 Eles são miseráveis! 123 00:15:01,141 --> 00:15:02,972 Aviso ao Ministério da Defesa. 124 00:15:03,341 --> 00:15:06,219 Este é o General Dogos do Império Gaylar. 125 00:15:06,701 --> 00:15:08,453 Já destruímos duas cidades no Japão. 126 00:15:09,061 --> 00:15:10,176 Você tem que se render imediatamente. 127 00:15:10,861 --> 00:15:14,820 Nunca! Não aceitamos imposições. Temos o Groizer X para nos proteger. 128 00:15:15,101 --> 00:15:16,932 O Groizer X? O que você está falando? 129 00:15:19,061 --> 00:15:24,055 Você está brincando?! Joe, Rita e o Groizer X não existem mais! 130 00:15:24,741 --> 00:15:28,654 Você tem exatamente 30 minutos, após os quais destruiremos a cidade, 131 00:15:29,061 --> 00:15:30,813 começando pelo Ministério da Defesa! 132 00:15:38,941 --> 00:15:42,695 Professor Tobyshima, você também ouviu falar? O Groizer X pode iniciar? 133 00:15:43,661 --> 00:15:45,936 Receio que não seja possível. As feridas de Joe ainda não sararam. 134 00:15:46,301 --> 00:15:52,410 Professor! Já estou em condições de sair. você tem que me deixar ir, é muito importante. 135 00:15:52,701 --> 00:15:54,657 Joe, você não pode sair nessas condições. 136 00:15:55,301 --> 00:15:59,613 - Joe, você tem vontade de ir? - Sim, partirei imediatamente com o Groizer X. 137 00:15:59,861 --> 00:16:03,979 - Espere por mim! Eu vou com você. -Rita! 138 00:16:04,581 --> 00:16:08,210 - Mas Rita, você ainda não está bem. - Você tem que voltar para a cama, Rita. 139 00:16:08,501 --> 00:16:11,254 Não, professor Tobyshima, tenho que ir com Joe. 140 00:16:11,861 --> 00:16:15,934 Se eu conseguir voltar viva, aceitarei a proposta de me tornar sua filha. 141 00:16:16,381 --> 00:16:17,052 Realmente? 142 00:16:21,861 --> 00:16:24,216 - Ok, você pode sair. - Sim! 143 00:16:25,421 --> 00:16:28,174 - Então, prontos para a decolagem do Groizer X! - Sim, senhor! 144 00:17:10,861 --> 00:17:11,896 Motor atômico, ligue! 145 00:17:31,941 --> 00:17:34,455 Temos que nos apressar. Só temos 15 minutos. 146 00:17:41,981 --> 00:17:44,449 Último aviso para o Ministério da Defesa. Agora faltam apenas 5 minutos. 147 00:17:44,901 --> 00:17:49,929 Se você não desistir, destruiremos seu prédio e toda Tóquio! 148 00:17:55,501 --> 00:17:57,890 - General, mas esse é o Groizer X! - O que?! 149 00:17:59,221 --> 00:18:01,940 Droga, mas ele não caiu no mar?! O que aconteceu?! 150 00:18:05,741 --> 00:18:09,654 - Rita, este é o momento decisivo. - Joe, estou pronto. Nós atacamos. 151 00:18:10,141 --> 00:18:12,530 Balas leves Tachion! 152 00:18:27,061 --> 00:18:28,335 Capitão Cynus, por que o Groizer X foi salvo?! 153 00:18:29,061 --> 00:18:30,540 Por que Rita e Joe não foram mortos?! 154 00:18:35,261 --> 00:18:38,776 Foi minha culpa não ter batido no coração deles, mas vou compensar o erro. 155 00:18:39,141 --> 00:18:41,132 Vou dobrar o poder da arma. 156 00:18:48,461 --> 00:18:51,692 As balas não conseguem nem arranhar o vidro, mas ricocheteiam nele! 157 00:18:52,101 --> 00:18:54,171 Droga, eles devem ter reforçado a vigia! 158 00:18:55,221 --> 00:18:56,370 Metralhadora Groizer! 159 00:19:08,381 --> 00:19:09,052 Lâminas espaciais! 160 00:19:21,621 --> 00:19:23,816 - Siga-o! Persiga-o! - Sim! 161 00:19:31,301 --> 00:19:33,178 Mísseis atômicos Kira, disparem! 162 00:19:39,621 --> 00:19:40,974 Venderemos nossa pele caro! 163 00:19:43,981 --> 00:19:46,051 Balas leves de Tachion, fogo! 164 00:19:52,701 --> 00:19:54,851 Droga! Ondas eletromagnéticas, fogo! 165 00:19:58,621 --> 00:19:59,656 Espectro de luz táquion! 166 00:20:08,021 --> 00:20:11,616 General Dogos, fomos atingidos, reportamos danos no sistema de ataque. 167 00:20:12,101 --> 00:20:13,739 - É melhor voltarmos para a base. - Não podemos! 168 00:20:14,061 --> 00:20:17,133 - Devemos destruir o Groizer X mesmo ao custo de nossas vidas! - Sim, senhor! 169 00:20:23,301 --> 00:20:26,020 Atenção, eles estão vindo em nossa direção, temos que fazer alguma coisa Joe! 170 00:20:26,221 --> 00:20:30,100 Pronto para lançar o míssil Killer! Fora! 171 00:20:36,141 --> 00:20:38,530 Ligue o sistema anti-incêndio! Pressa! 172 00:20:39,621 --> 00:20:44,137 É impossível, General Dogos, está emperrado! Queime tudo! O que estamos fazendo?! 173 00:20:45,181 --> 00:20:48,491 Vamos mirar no Groizer X e colidir com ele! 174 00:20:48,821 --> 00:20:53,053 Dogos, abandone imediatamente o robô espacial por ordem do Imperador Geldon. 175 00:20:54,301 --> 00:20:58,692 - Tudo bem! - Leve-me com você, general! - Impossível! 176 00:21:30,301 --> 00:21:33,054 Ele foi salvo, mas seus homens morreram. 177 00:21:33,261 --> 00:21:35,217 Como alguém pode ser tão cruel?! 178 00:21:35,381 --> 00:21:37,019 - Joe, Rita, vocês estão bem? - Sim. 179 00:21:37,981 --> 00:21:44,329 Estamos muito orgulhosos de vocês. Agora volte direto para a base. Estamos esperando por você. 180 00:21:44,621 --> 00:21:48,216 - Sim, professora. - Já voltamos, querido pai. 181 00:21:51,541 --> 00:21:52,212 Volte logo! 182 00:21:56,181 --> 00:21:59,969 Desta vez também conseguimos. Frustramos a ameaça gaylar. 183 00:22:00,581 --> 00:22:02,776 Rita e eu lutaremos sempre pelo bem da Terra. 184 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 185 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 186 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340